Записаться на обучение

Заказать перевод с/на греческий язык

- Скажите мне слово, и я докажу вам, что оно греческое, - говорил Костас Портакалос, герой известного фильма «Моя большая греческая свадьба». Возможно, колоритный папа-эллин из американской комедии несколько преувеличивал. Но лишь самую малость.

Знаете ли вы, что слово драпать происходить от греческого "δραπετευω" - уходить, убегать, а куролесить от Κύριε ἐλέησον (Господи, помилуй). В далекие времена, не понимая этого греческого выражения, прихожане во время Литургии говорили друг другу: «О, куролесить начали», или «вот, закуролесили!»

В русском языке огромное количество заимствований из греческого. По некоторым подсчетам, до 50 % слов в языке восточных славян родом с берегов Эгейского моря. А значит, изучение греческого языка поможет вам лучше узнать ваш родной язык, русский.

Это же касается не употребляемого в разговорной речи, но не менее важного для белорусов, церковнославянского языка. Изначально все церковные богослужения были переведены с греческого. До сих пор огромное количество заимствований осталось. Соответственно, зная греческий, вы сможете понимать значение и смысл православных служб.

Поможет знание греческого, если собираетесь отправиться в паломничество в эту чудесную православную страну, где количество христианских святынь так же велико, как и античных находок. А если не на святую гору Афон и не к воздушным монастырям в Метеорах, то наверняка жажда солнца, моря, отличного отдыха, вкусной кухни призовет вас на летний отдых в Грецию. Либо вы уже давно побывали там и планируете переезд в эту теплую, гостеприимную страну.

В общем, без греческого языка вам не обойтись. Но тут возникает множество вопросов.

Кто смог бы научить греческому языку в нашей стране?

Сложный ли это язык?

Сколько потребуется времени?

Как освоить греческий, чтобы понимали носители языка?

Отвечаем.

Если кратко, вам на помощь придет центр изучения иностранных языков «Соуизи».

Довольные студенты, положительные отзывы, восхищение греков после общения с нашими студентами, эксклюзивная методика преподавания, лучшая литература, аудио и видео материалы, настольные игры, занятия с греками, и многое другое в центре изучения иностранных языков "Соуизи".

1. Наш преподаватель Татьяна Левковец единственный носитель греческого языка, который преподает этот язык в Минске. Она несколько лет жила и училась в этой стране.

Образование

Учебная программа «Греческий язык и греческая культура» в Университете города Янина (Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων) (июль 2016)

Курсы повышения квалификации для преподавателей греческого языка от Центра греческой культуры в г. Афины (Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού)(2015 – 2016)

Повышение квалификации EUROLTA - Современные методики преподавания греческого языка, Афины (ICC-International Language Network) (2013-2015)

Минский Государственный Лингвистический Университет - переводчик-референт немецкого языка и английского языка (2009-2014)

Начальное и среднее образование (6-11 класс), Греция (2002-2008)

Сертификат международного образца знаний греческого языка - Уровень Г2 (отличное знание языка)

Методика преподавания

Методика преподавания сформирована в течение многих лет преподавания (с 2008 года) и доведена до совершенства греческими специалистами из Центра греческой культуры.

Занятия на курсах греческого языка "Soeasy" направлены на развитие коммуникативных навыков студентов, при этом уделяется большое внимание грамматике языка. Вы сможете сразу объяснить преподавателю причину изучения греческого языка. Это поможет вам достичь собственной цели с помощью некоторых индивидуальных заданий.

В качестве основного учебного материала используется учебник и рабочая тетрадь, а также специально подготовленный авторский курс нашего преподавателя. Благодаря тесному сотрудничеству с коллегами из Афин, библиотека класса по греческому языку в Минске наполнена наилучшими методическими пособиями для изучения греческого языка.

Организаторами курсов греческого языка проводятся бесплатно дополнительные занятия с носителями языка, которые дают возможность студентам окунуться в сферу живого общения и перебороть все страхи на первых стадия обучения.

Проводится набор студентов, не только ранее не изучавших язык, но и тех, кто уже говорит на этом языке.

Программа изучения греческого языка в Минске

У нас вы можете выучить язык от уровня А0 до уровня Г2.

Изучение одного уровня по греческому языку занимает 4 месяца.

А0 – введение в греческий язык, базовая лексика, простые диалоги, чтение, письмо, элементарная грамматика.

Продолжительность курса – объединяется с уровнем А1 (10-15 а.ч.)

А1 – Расширение словарного запаса, коммуникативные ситуации и диалоги, продолжение грамматики (склонение существительных и прилагательных, множественное число, прошедшее завершенное время, будущее завершенное время, сослагательное наклонение основных глаголов).

Продолжительность курса – 4 месяцев совместно с уровнем А0 (80 а.ч. )

А2 – обогащение словарного запаса, способность выражать свои мысли более сложными фразами (описание, рассказ, сравнение, планы на будущее и др.). Временные формы активного залога, введение в повелительное наклонение и в пассивный залог).

Продолжительность курса – 4 месяца (80 а.ч.)

В1 – пассивный залог, местоимения, повелительное наклонение, использование сослагательного наклонения, рассказ с использованием прошедших времен, обогащение словарного запаса (семья, работа, развлечения, и т.д.). Поддержание разговора, обмен мнений с приведением доводов.

Продолжительность курса - 4 месяца (80 а.ч. )

В2 – завершение изучения основных грамматических правил (глаголы во всех временах, неправильные прилагательные и существительные, использование предлогов и союзов, сложные глаголы, деепричастие, условное наклонение), обогащение словарного запаса (пословицы, поговорки, жаргоны), тексты из печатных изданий. Продолжительность курса - 4 месяца (80 а.ч.)

Г1 – расширение словарного запаса (специализированная лексика, деловая переписка и т.д.), усовершенствование грамматических и лексических навыков.

После завершения каждого уровня, студенты сдают экзамен, состоящий из письменной части, лексико-грамматического теста, и из устной части, рассуждения на одну из пройденных лексических тем, а также беседы с носителем языка.

В соответствии с частью 9 статьи 99 Кодекса об образовании РБ с круглой печатью учреждения образования успешная сдача экзамена подтверждается документом и сертификатом об окончании курсов.

Информация о занятиях:

Максимальное количество человек в группе - 10.

Оплата производится ежемесячно за 8 занятий в месяц (2 раза в неделю по 90 минут)

Занятия проходят в 3 смены:

  • утреннее (9:00 - 10:30)
  • дневное (15:00-16:30)
  • вечернее время (18:00-19:30, 19:30-21:00).

Наши студенты имеют возможность посещать бесплатно занятия с носителями языка.

Сформировано новое расписание на 2017 год.

В соответствии с вашим уровнем вы можете присоединиться к любой из групп.

Подробнее о занятиях с носителем греческого языка.

Стоимость обучения в месяц:

Обучение в группе в будний день – 120 рублей (8 занятий в месяц, 2 раза в неделю по 90 минут).

Для студентов – скидки!! - ежемесячное обучение обойдется в 100 рублей

Группа выходного дня - 110 рублей (4 занятия в месяц, 1 раз в неделю по 120 минут)

Индивидуальное занятие – 25 рублей (60 минут)

Греческий язык по скайпу индивидуально или в группе. Если у вас нет возможности посещать занятия у нас в классе, мы можем подключать вас по скайпу для занятий в группе, независимо от того, где вы находитесь. Весь учебный материал вы будете получать по электронной почте, и, подключившись к интернету, мы сможете присоединиться к вашей группе. Помимо групповых занятий, вы можете выбрать индивидуальные занятия по изучению греческого языка по скайпу.

Постоянным клиентам скидка 12%

Новинка!

Для продолжающих изучение греческого языка, центр изучения иностранных языков Soeasy предлагает пройти следующие курсы на греческом языке с носителем греческого языка.

Данный курс длится 4 месяца (по 4 занятия в месяц, каждое из которых длится 120 минут), стоимость одного такого занятия составляет 10 рублей.

Курс "Религиоведение на греческом языке" (уровень языка А1-А2)

Курс "Мифы Древней Греции на греческом языке" (уровень языка А2-В1)

Успешная сдача экзамена после завершения курсов подтверждается документом (в соответствии с частью 9 статьи 99 Кодекса об образовании РБ с круглой печатью учреждения образования) и сертификатом об окончании курсов.

Международный экзамен по греческому языку:

С 2016 года у студентов Центра изучения иностранных языков «Соуизи» есть уникальная возможность подтвердить свой уровень знания греческого языка. «Соуизи» при поддержке "Центр греческой культуры Альфа Омега" является теперь уполномоченным экзаменационным центром по греческому языку.

А значит в Центре изучения иностранных языков «Соуизи» вы можете не только пройти обучение греческому языку, начиная с азов и заканчивая лексикой, используемой в университетах и на бизнес-переговорах, но и получить документ международного образца, который действителен в Элладе.

Центр Новогреческого языка в г. Салоники (Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας) уполномочил нас для проведения экзаменов по получению сертификата международного образца знаний греческого языка. К экзаменам допускаются все желающие, изучающие греческий язык. Для кандидатов назначено четыре уровня проведения экзаменов.

Каждый уровень соответствует определенным ситуациям общения и требованиям к знаниям греческого языка, которые постепенно усложняются.

Экзамен проходит в конце учебного года, традиционное время для испытаний – май.

Стоимость прохождения экзамена будет известна к моменту регистрации.

Уровни

Дата

Стоимость

Α1 (для детей 8-12 лет)

Элементарные знания

Α1

Элементарные знания

Α2

Базовый уровень

Β1

Средний уровень

Β2

Хорошее знание языка

Γ1

Очень хорошее знание языка

Γ2

Отличное знание языка

Грамматические знания для каждого уровня смотрите здесь

http://www.greek-language.gr/certification/

Таблицы с кратким описанием каждого уровня смотрите нажав на интересующий вас уровень: А1 , А2 , В1 , В2 , Г1 , Г2

Запись на экзамены пройдет с 01.02.2017 до 13.03.2017.

Для этого нужно заполнить анкету одним из двух способов:

1) он-лайн на сайте

http://www.greek-language.gr/certification/application/index.html,

2) непосредственно в офисе языковой школы So Easy.

После подачи заявки он-лайн к вам на электронную почту придет уведомление о регистрации.

Регистрация он-лайн, пошаговая инструкция для экзамена по греческому языку в Минске:

1) Нажав на ссылку http://www.greek-language.gr/certification/application/index.html, вы переходите на страницу самостоятельной регистрации участников. Вам нужно зарегистрироваться (если вы впервые на этом сайте) или зайти под своим логином (если у вас уже есть учетная запись).

2) После входа под своим логином на главной странице необходимо выбрать Νέα αίτηση (новая заявка).

3) Далее вы принимаете условия участия в экзамене Όροι συμμετοχής (условия участия).

4) Выбираете экзаменационный центр Επιλογή εξεταστικού κέντρου (выбор экз. центра).

5) Заполняете заявку Συμπλήρωση αίτησης (заполнение заявки), здесь выбираете уровень знания языка.

6) Заполняете анкету Συμπλήρωση ερωτηματολογίου (заполнение анкеты), отвечаете на вопросы.

7) Подтверждаете и отправляете заявку Τελική υποβολή (завершающая подача).

После подтверждения заявки, вы получите письмо на вашу электронную почту, в которой будет содержаться личную карта с вашими данными.

!!!На экзамене при себе необходимо иметь распечатанную личную карту.

Более подробную информацию о экзаменах по греческому языку вы можете получить связавшись с нами, или на сайте "Центра греческого языка" http://www.greek-language.gr/certification/.

И напоследок, ответ на главный вопрос:

Сложный ли греческий язык?

Изучение греческого языка имеет свои нюансы. Они следуют не из сложности языка или наличия особенных оборотов и конструкции. Дело в его некотором отличии от привычных нам русского и английского. Во многих моментах греческий гораздо проще, чем кажется на первый взгляд. Просто нужно набраться терпения, выработать свой подход и все получится. Главное, не отступать при первых трудностях. И самое важное вы уже сделали: нашли центр изучения иностранных языков «Соуизи». Здесь уже обучили сотни людей греческому языку. Многие из них уехали отдыхать, учиться, жить в Грецию. А значит, у вас есть все шансы пойти по проторенной лингвистической дороге. καλή τύχη!